Azouz Begag sur Brice Hortefeux : "Un vrai bon dérapage franchouillard raciste"

POLITIQUE - Azouz Begag est afligé, mais pas franchement surpris par le dérapage de Brice Hortefeux aux université d'été de l'UMP. "C'est un vrai bon dérapage franchouillard raciste qui n'a rien d'étonnant venant d'un ministre qui mène une politique xénophobe", explique à Libération l'ancien ministre à l'égalité des chances du gouvernement Villepin. Le problème, pour Azouz Begag, "c'est de penser que ce n'est pas grave de faire des blagues sur les Arabes. Le ministre de l'Intérieur est raciste quand il dit cela. Et le racisme est un délit"…

"Dans n'importe quel pays européen, un ministre qui tiendrait de tels propos quitterait le gouvernement. A part en France. Et peut-être dans l'Italie de Berlusconi", explique Azouz Begag. Selon lui, "au minimum, Hortefeux devrait présenter publiquement des excuses. Comme aurait dû le faire Nicolas Sarkozy après avoir parlé de racailles. Ces gens ne se rendent même pas compte qu'ils blessent des millions de personnes".

Sur la vidéo de l'échange du ministre de l'Intérieur, Azouz Begag ne voit aucune matière à douter du sens des mots. "Tout est très clair. Le jeune Amin est présenté comme l'arabe. Il est clairement désigné son origine ethnique. Il est question de cela lorsque Brice Hortefeux embraye sur le fameux : "Il en faut toujours un. Quand il y en a un ça va, c'est quand il y en a beaucoup qu'y a des problèmes. (...) ll ne s'agit donc pas du tout des Auvergnats comme il essaie maintenant de nous le faire croire. (...) Et quand bien même, j'appelle les Auvergnats à réagir", rigole Begag.

Azouz Begag rappelle qu'il avait déjà dénoncé dans son livre "Un mouton dans la baignoire" d'autres "dérapages" de Brice Hortefeux à son encontre. Comme ce jour où, à l'Assemblée Nationale, il s'était adressé à lui par un "fissa, fissa, dégage". "Ce que disaient les soldats français aux Arabes en Algérie", précise Azouz Begag, pour situer la portée de ces quelques mots.

Alice Géraud

Comments

[Rédigé par : Vieira]

"Franchouillard" : Ou comment proférer une insulte raciste en toute impunité. Ce serait quoi l'équivalent arabe de ce mot ? Difficile à dire, tellement on n'ose pas imaginer.

[Rédigé par : kamel23]

"C'est un vrai bon dérapage franchouillard raciste".
Le terme "franchouillard" n'est-il pas là aussi raciste et encore plus mis dans le contexte de la phrase?
Assez maladroit quand même !

[Rédigé par : Teki Teki]

Eh oui, Monsieur BEGAG, vous avez parfaitement raison sur toute la ligne, il s'agit bien d'une blague pouvant être considére par certains comme une franche rigolade, mais qui n'est autre qu'une affirmation d'autant plus raciste qu'elle vient du ministre des libertés, ministre de l'intérieur dont tout le monde sait très bien qu'il est franchement au mieux xénophobe, au pire raciste. Je voudrai que les spécialistes de l'étude des traits de visage et des postures corporelles se penche sur le cas de ce Monsieur, et il sera facile de comprendre. Le plus tristement drôle est qu'il a personnellement "chargé" un ancien Préfet ayant eu le même type de propos, celui-ci étant simplement rayé des cadres (viré ou mis en rtraite d'office). Alors pour le défendre, la Sarkozy se lève comme un seul homme. La surprise face à ce type de comportement est de s'en offusquer, cela voulant signifier qu'on attendrait quelque chose de gens dont on sait pertinemment qu'ils sont fondamentalement et viscéralement racistes.
Bienvenue en France, le pays le plus hypocrite du monde

[Rédigé par : sofiane]

ce qui ma etonné dans cette affaire c'est justement l'etonnement de certains personnes de decouvrir leur ex ministre de limmigration et de l'identite national raciste!! c'est facho qui pue la haine ,ya des francais qui essayent de le defendre, g honte! au secour !voltaire montesqueu, la republique de hortefeu est enroute!!

[Rédigé par : glamouille]

"franchouillard", ça aussi c'est du dérapage raciste.

[Rédigé par : Robert]

Il est certain que l'excuse "je ne parlais pas des Arabes mais des Auvergnats" en plus d'etre pathetique devient donc effectivement une insulte raciste envers les Auvergnats. Pas de chance!

[Rédigé par : besac]

si le ministre de l'interieur tient des propos de ce genre alors que pouvons nous attendre du gouvernement qui le soutien? les valeur de la france partent en fumé!! serieusement il faut se reveiller un peu

[Rédigé par : Dianous]

M. Begag et Libération ont la mémoire courte. Pour scandaleux que soient les propos de Hortefeux, ce n'est surement à M. Begag de faire la leçon...rappelez-vous, c'était en 2006:

http://www.liberation.fr/societe/010143609-azouz-begag-en-flagrant-delit-d-inegalite-des-chances

Pour M. Begag, quand on est bronzé, on parle arabe et on vit dans une cité...bel esprit!

[Rédigé par : eric]

oui monsieur Begag emploie lui même des termes racistes et abusivement généralisateurs comme "franchouillard".."italie de Berlusconi (mais ça veut dire quoi ?)!

[Rédigé par : LibéLyon]

@ Dianous : J'étais auteur de cet article et je pense que ni Azouz Begag, ni Libération, n'ont "la mémoire courte". Tous deux se souviennent, je pense, de cet épisode. Qui ne justifie pas que l'on prive Azouz Begag, homme public, de parole. Ol.B.

[Rédigé par : Jean-Edmond]

"Franchouillard", est-ce raciste ? Mais non, c'est juste approprié : les Français sont, dans l'ensemble, des beaufs coincés et xénophobes (tout en s'en défendant, comme M. Hortefeux). C'est comme ça, il faut appeler un chat un chat ! Que le président ne le congédie pas immédiatement, comme cela aurait été fait n'importe où ailleurs, en est la preuve, tout comme les réactions de beaucoup de personnes ici : la mine rouge, le nez boursouflé, béret et camembert, vous êtes effectivement au même niveau que les pires clichés !

[Rédigé par : mohamed]

que vont faire les ministres de la dite diversite amara et yade ? vont elles condamner ou se taire car la soupe est bonne...

[Rédigé par : gb]

"franchouillard": tout à fait; on attendrait d'un gouvernement émerveillé par la société anglosaxonne qu'il adopte au minimum la retenue et la civilité qui sont justement deux des points forts de la dite société ; ce genre de dérapage arrive hélas trop souvent dans la vie publique, notamment à l'école, dans la rue, au supermarché, au boulot.

[Rédigé par : tovaritch]

Je propose de rétablir l'Inquisition, et de soumettre à la Question toute personne soupçonnée de pensées racistes, qu'en pensez vous M Begag?

[Rédigé par : Dianous]

Priver de parole Azouz Begag, loin de moi cette idée. En revanche, pourquoi ne pas rappeler cet épisode aux lecteurs? Ils auraient apprécier de constater que c'est l'hopital qui se fout de la charité.

[Rédigé par : anka]

Est -ce que dans ce pays on peut espérer un jour ,pouvoir faire une blague sur les Arabes comme on en fait sur les corses ou les marseillais sans que ça déclenche un scandale national ? Pour le moment sûr que ce n'est pas possible et Hortefeux aurait été plus malin de s'abstenir !

[Rédigé par : parsifal]

Bien vu Mr Begag.
Certains vous reprochent d'employer le mot "franchouillard " .Ils sont susceptibles voila tout. Ce n'est pas une injure , encore moins raciste , c'est la constatation d'une attitude , d'un complexe de superiorité .
Quant à BH il est tel qu'en lui même . Mais le plus grave , ce ne sont pas ses "mauvais bons mots" , c'est sa politique , c'est à dire celle de Sarkosy .

[Rédigé par : Trabelsi]

Au pire des cas, "franchouillard" est péjoratif, mais certainement pas raciste. Quelqu'un n'ose pas se demander ce qu'en serait la traduction arabe. Elle n'est pas xénophobe: "frangaoui" ou "roumi", encore que ce dernier soit plus générique pour désigner les chrétiens en général. Le mot de Azouz begag ne peut en aucune façon être pris pour du racisme à rebours, parce que le racisme implique dans son essence même un préjugé et une affirmation de supériorité sur l'objet du racisme. Ni A.Begag ni qui que ce soit d'autre ne devrait avoir honte de réagir devant les propos éhontés d'un homme public, ministre de la République de surcroît.

[Rédigé par : Lafouine]

Entièrement de l'avis de MAzouz Begag, qui lui possède suffisamment d'humour et s'exprime avec modération. Je souscris volontiers à son appel aux Auvergnats, qui disent "Me..." à M.le Ministre et ce sans jeu de cartes. Qu'il reste à Neuilly, le ministre, où il pourra continuer à faire ses "blagues", ou qu'il rende visite à son confrère MUGABE au Zimbabwe, il y sera en bonne compagnie. Un Auvergnat d'adoption.

[Rédigé par : Parisien]

nous ne sommes plus les indigènes illettrés que furent nos pauvres parents...ont a capte le messages, surtout le fond de sa pensée...ca rappelle le colonialisme sauf que a l'époque c'était bien qu'il puisse y avoir beaucoup d'Arabes a jeter en première ligne a ce moment là ce n'était pas un problème qu'il y en ai plusieurs !!!!monsieur hortefeux tu a parle avec ton derrière et tu ne pourras jamais retirer ce que tu as dis...maintenant tu dois assumer et démissioner !!!!!

[Rédigé par : zouh]

"Allez Brice, dégage fissa, fissa !"

[Rédigé par : yves]

Bien d'accord avec M.Azouz Begag, il n'ya aucune ambiguité dans le propos du ministre, ses explications sont intenables et trahissent sa mauvaise foi.

Oui certes le propos n'était pas prémédité ni destiné à être publié comme ceux d'un Le Pen ou d'autres de ce genre, mais il traduit bien hélas la pensée viscéralement raciste de l'ex-minsitre de l'"identité nationale". Et je trouve la complaisance des journalistes bien grande à son égard.

[Rédigé par : trictrac43]

tant qu'il se moque des noirs, des arabes des auvergnats des français des catho... hortefeux (ou d'autres )n'aura aucun problème tout le monde lui trouvera de l'humour à commencer par amara qui a encore perdu une occasion de se taire; elle est du genre "on me crache dessus, je dis qu' il pleut "mais cela ne concerne qu'elle
s'il s'était permis le quart d'une once de ce genre d'humour envers d'autres tout le web hurlerait à l'antisémitisme mais là !!! c'est de l'humour rien que de l'humour pince sans rire vous dis-je

[Rédigé par : AJ]

Merci Azzouz Beggag d'avoir été le premier à signaler la dangerosité de cet homme.

http://allainjulesblog.blogspot.com/

[Rédigé par : Geraldine]

La dangerosité, c'est d'interdire la liberté d'expression, et de condamner les propos d'un homme alors qu'il les dément et que sa "victime" l'absout publiquement.
C'est même plus que dangereux, c'est indigne.
S.O.S. racisme, c'est bien pour protéger les racistes, comme S.O.S. baleines les baleines.

[Rédigé par : Mecheri]

Je suis très sincèrement déçu par les propos de Mr Hortefeux que j'estimais en tant qu'homme. Le tout, bien évidemment et sous réserve que les propos rapportés ne soient pas dénaturés et / ou tronqués, comme bien souvent.
Au-delà, j'entends ici ou là des hommes se lever, prêts à répondre par des violences physiques face aux actes racismes, lorsqu'ils ont le triste privilège d'être accomplis dans des contextes purement gratuits cad sans excuse de provocation!
A cet égard, je me souviens qu'il y a moins d'un an, un homme très grièvement blessé dans sa chaire et sa dignité m'avait confié qu'un ami de sa famille, ancien militaire de l'autre côté de la méditerranée pourrait bien venir, au moment opportun, "crever un oeil" à son bourreau.
A l'avenir, je crains malheureusement que certaines réactions et actes de cette nature deviennent le genre de déviance et d'exaction qui ait vocation à atteindre l'infime minorité de racistes intouchables, qui enlèvent toute possibilité de vivre ensemble dans notre chère et belle patrie.
Ceci est d'autant plus vrai que les moyens informatiques et autres cahiers et annuaires d'anciens élèves, sans tenir compte des informations dont il est facile de disposer par le biais de l'insee ou bien par des relais travaillant dans la police, gendarmerie, préfectures ou plus prosaïquement France telecom ou edf permettent à tout à chacun de connaître, s'il le désire vraiment, le domicile de tout individu résidant sur la planète terre ( sourire ).
En ce qui me concerne, je préfère répondre aux rarissimes provocations de racisme par le dialogue. A titre d'exemple, à l'occasion des élections municipales de mars 2008, je me suis proposé d'accompagner un élu d'origine juive alors qu'il faisait seul les cages d'escaliers dans des barres d'HLM. Effectivement, et à l'occasion de la venue de Monsieur Badinter, pour le soutenir, j'avais eu connaissance qu'il y avait eu connaissances de quelques débordements sur l'un des marchés. J'indique au besoin que j'aurais très exactement fait la m^me chose pour tout autre partie digne de ce nom.
Dans le même esprit, ma fille a opté pendant trois années pour l'hébreu.
En conclusion, je reste convaincu que c'est grâce à des engagements de cette nature que l'on arrivera à rapprocher les peuples et à réactiver les valeurs d'humanisme et de compassion qui ne sont pas de vains mots !
Encore faut-il être en capacité de garder notre sang froid en toutes circonstances et de ne jamais raisonner par simples clichés !
A contrario, il est plus que jamais nécessaire de mener une politique volontarisme pour combattre les incivilités ( pieds déposés sur les banquettes des transports en commun, rachats dans la rue; etc ... ), et autres comportements inacceptables, qui sont autant de prétextes au racisme ...
François Mecheri

[Rédigé par : andre777]

Les propos, si longuement repris par les médias, sont totalement inadmissibles, mais que penser de l'ensemble de cette vidéo?
D'abord Hortefeux:"vous avez vu comme il est grand! Il est même plus grand que nous!". Comme si un arabe devait être petit et mal foutu. Puis la bonne dame qui lui carresse la joue comme à un gentil toutou ou peut être pour vérifier que ce beau jeune homme, qu'on lui présente comme un arabe, est bien en chair et en os. Et enfin pour conclure tout ça la géniale phrase d'Hortefeux!!
Comment au pays de Voltaire et d'Hugo, au pays qui se disait pays des droits de l'homme, de tels propos d'un racisme profond, ne sont pas condamnés?
Que Hortefeux les aie prononcés, c'est tout à fait dans le style du personnage. Qu'il ne soit pas condamné sous prétextes qu'il a formulé de vagues excuses, c'est très grave, j'ai honte de cette France là.